Замуж за иностранца - изменение фамилии и обмен паспортов.

Kassandra

Загранпаспорт можно поменять в консульстве или посольстве Украины в Германии, свяжитесь с них или посмотрите их сайт для уточнения. А вот внутренний, скорее всего, придется менять на родине.

Tatiana28

А что, они загранпаспорт могут поменять без внутреннего украинского паспорта? Как я знаю, загранпаспорт меняется на основании внутреннего. Как же быть тогда? Можно с разными паспортами тогда жить?

Kassandra

не Есть, сначала меняется внутренний, потом заграничный, паспорт на ту же фамилию. Следовательно вряд ли выйдет без поездки на родину, если только на Украине возможно поменять паспорт без личного присутствия (например, по доверенности).

LORELLA

Такие трудности из-за изменения фамилии. А это так необходимо ее менять? Может лучше своя фамилия оставить? Или она так вам не нравится? В некоторых странах, например, не принято брать фамилию мужчины, только детей записывают на фамилию мужчины.

Kassandra

Я полностью согласна, кстати, я свою фамилию не меняла. Просто не все иностранцы произносят наши фамилии. Следовательно за рубежом более логически жить с местной фамилией, но это кому как.

LORELLA

Так, и очень часто делают ошибки в переводе фамилии мужчины в латинскую транскрипцию, а оттуда много проблем с переработкой доков и долго это все. И еще прав водительские нужно менять (если они были на другой фамилии).

Rav

Фамилия меняется в паспорте заграничном без проблем. Для того, что бы поменять фамилию, нужно предоставить в консульство Украины нужны бумаги, такие как свидетельство о браке и его копия, переведенная на украинский язык, быть легально на территории, ну там стать на временный консульский учет и так далее

Захотите, потом приедете и поменяете фамилию во внутреннем паспорте, не захотите - не поменяете (при постановке на постоянный консульский учет консульство забирает внутренний паспорт и ставит в заграничный штамп о том, который принят на постоянный консульский учет. Это нужно для того, что бы потом, при изменении гражданства, выйти из украинского гражданства). Следовательно фамилию поменять проще простого.

Что касается того что бы оставаться на своей фамилии. Я осталась на своей, но почти везде представляюсь фамилией мужчины, поскольку мою девичью фамилию очень трудно вымолвить норвежцам. Практически невозможно. А написать и тем более. Но совет - менять фамилию тогда, когда уже будете уверены, что это на всю жизнь или, хоть бы, на длинный срок.

alyona27

Ну, когда переводят документы, то и в наших фамилиях часто делают ошибки (мне даже сделали ошибку в названии района). А водительские права менять не нужны. Во всяком случае, я не мяла. Просто, когда делала "ВНЖ", то мы предоставляли перевод "Свидетельства о браке", а затем, когда меняла права, то меня даже не спрашивали, почему они на другую фамилию (тем более что прав - из фото).

Для меня важно было, чтобы мой ребенок был со мной на одной фамилии (ну вот таков у меня "пункт"). Хотя перед свадьбой, когда я представила, сколько нужно будет сделать с изменением фамилии, то предложила мужчине не менять ее. На что он мне сказал, что, обычно если я выхожу замуж на пару лет, то менять не стоит, а если на всю жизнь.

Между прочим, мужчина сказал, что в Германии при изменении фамилии никаких документов, кроме паспорта, на новую фамилию менять не нужно.

Marmusha

В консульстве вам могут поставить штамп, что вы изменили фамилию на другую. И с этим загранпаспортом можно жить дальше. А когда уже поедете на Украину в следующий раз, то поменяете украинский паспорт и загранпаспорт. Только нужно на немецком свидетельстве о браке поставить печать украинского консульства, а затем, конечно, перевести ее на украинский. На основе переведенного свидетельства о браке вам поменяют внутренний паспорт, а затем и загранпаспорт.

Источник: Чемодан - все об эмиграции и образовании за рубежом

Похожие записи: